Το Magico.one σε πρώτη πανελλαδική προβολή παρουσιάζει:
ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ
Για τυχόν επικοινωνία, απευθυνθείτε: zachs75subs@gmail.com
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ
Κακομοίρη μου!
-Πού είναι ο γιατρός; -Νομίζω είναι επάνω.
-Νομίζεις; -Μα δεν είμαι σίγουρη!
Ελάτε, πάμε να τον βρούμε.
-Πού είναι ο δρ Μπράουν; -Στον τρίτο όροφο.
Συγνώμη. Είμαστε από το ψυχιατρείο της Πολιτείας.
-Ένας τρόφιμός μας το έσκασε... -Και περιμένετε να τον βρείτε εδώ;
Να, κοιτάξτε, έχει αναπτύξει ένα καινούργιο σύνδρομο.
Πιστεύει ότι είναι γιατρός.
-Και πώς μοιάζει; -Λοιπόν...
Ψηλός, αδύνατος, μαύρα αραιά μαλλιά.
Και λέει συνέχεια παιδικά ποιηματάκια.
-Ειδοποιήσατε την αστυνομία; -Βεβαίως.
Έχουμε δώσει παντού την περιγραφή του.
Έλα, έλα αγόρι μου, μίλα μου, είμαι ο γιατρός.
Γεια σου, δόκτορα.
Τι τρέχει αγόρι μου, τι πιστεύεις ότι έπαθες;
Δεν καταλαβαίνω δόκτορα, αλλά...
πού και πού έχω κάτι περίεργες ζαλάδες και...
-σαν να χάνω τελείως τον έλεγχο. -Μην ανησυχείς για κάτι, αγόρι μου.
Είναι απλά ένα απαλό σύμπτωμα τετρααιθύλης.
Και... τι γίνεται σ' αυτές περιπτώσεις;
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Απλά χαλάρωσε.
Ηρέμησε και διώξε από το μυαλό σου οτιδήποτε σημαντικό.
Σκέψου κάτι απλό.
-Απλό; -Ναι, για παράδειγμα,
ένα παιδικό ποιηματάκι.
Δηλαδή... σαν το: Η Μαίρη έχει αρνάκι;
Ναι, είναι τέλειο αυτό. Δοκίμασέ το.
Εντάξει, θα δοκιμάσω.
Η Μαίρη έχει αρνάκι με προβιά σαν χιόνι,
κι όπου κι αν πάει η Μαίρη, το αρνάκι ακολουθεί σαν πιόνι.
Ορίστε! Δε νιώθεις καλύτερα;
Ναι, έτσι νομίζω.
Λοιπόν.
-Ευχαριστώ δόκτορα, τι οφείλω; -Τίποτα.
Τέλειο αυτό, γιατί... δεν έχω και τίποτα.
Αλλά...
-Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη. -Ποια, τι θες γιατρέ;
Αν τυχόν περνάς από το ξενοδοχείο Έπαυλη,
θα σταματήσεις να δώσεις αυτό το γράμμα σ' έναν φίλο μου;
ΓΟΥΙΛΜΠΕΡΦΟΡΣ ΤΑΝΧΑΟΥΖΕΡ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΕΠΑΥΛΗ
Υπέροχα γιατρέ, θα πάω τώρα. Αντίο!
ΕΠΑΥΛΗ
ΠΡΩΤΗ ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΑΞΗ ΙΠΠΟΤΩΝ ΤΟΥ ΜΠΡΑΟΥΝ ΝΤΕΡΜΠΙ
Φτάσαμε, Μπέτι.
-Η γιορτή. -Θα περάσουμε πολύ καλά!
-Τι χρωστάω; -Δεκαπέντε λεπτά, κύριε.
Για ένα λεπτό! Πού είναι τα ρέστα μου;
-Συγνώμη, αλλά δεν έχω ρέστα. -Τώρα το κατάλαβα!
-Κάνεις πλάκα, έτσι; -Πάω να σας φέρω.
Και πού θα ξέρω ότι θα μου φέρεις; Πάω να χαλάσω εγώ.
Για ένα λεπτό! Και που ξέρω ότι θα 'ρθετε εσείς;
-Νεαρέ μου, ξέρεις ποιος είμαι; -Όχι, αλλά ξέρω ότι δε θα ξανάρθετε.
Πατέρα! Τι λέει τούτος;
Γι' αυτό θα μείνεις μια ζωή ταρίφας!
Ναι, είσαι καλύτερος εσύ που μου φοράς αυτό το αστείο καπέλο.
Αστείο καπέλο;
Ζητώ συγνώμη.
Μπορώ να έχω τη βοήθειά σας ή τη συνδρομή σας να το θέσω πιο κομψά;
Όχι! Θέλω να μου χαλάσεις αυτό το δολάριο.
Πολύ ευχαρίστως.
Δεν... έχω να το χαλάσω τώρα, μάλλον θα τα ξέχασα.
-Πάω να στο χαλάσω εγώ! -Πολύ καλά!
Τώρα το έπιασα! Νομίζεις ότι θα πας να μου την φέρεις, έτσι;
-Απατεώνες και οι δύο. -Για χαμογέλασε όταν το λες αυτό!
Πατέρα!
-Κράτα τα ρέστα! Πάμε, κόρη μου. -Χτύπησες πολύ, μπαμπά;
Χτυπάς πολύ καλά, βλέπω! Το κάνεις από ανάγκη;
Όχι, το κάνω βασικά από χόμπι.
Πες μου όμως κάνα κόλπο για να το κάνω κι εγώ.
Κοίτα, πάντα χρησιμοποιώ τη γροθιά με το μεγάλο δάχτυλο μαζεμένο.
Ναι, δες, κάπως έτσι.
Έτσι αποφεύγω τις μπουνιές!
Τις έκανα πρώτη φορά όταν πάλεψα με τον Τζιμ Λόντος! (Ελληνικής καταγωγής)
Τις ξεπατίκωσα από τον Γκριγκς, όταν κέρδισε τον Γκρίκιν.
Είμαι Ιρλανδός, βλέπεις.
-Καλημέρα, καλέ μου άνθρωπε. -Καλημέρα.
-Έχω κάνει κράτηση. -Βεβαίως! Το όνομά σας, παρακαλώ;
-Τανχάουζερ. -Όχι, το όνομα ζητάω.
Τι λέει, πατέρα;
Τυγχάνει να είμαι ο Γουίλμπερφορς Τανχάουζερ!
Ο Εστεμμένος των Ιπποτών του Μπράουν Ντέρμπι!
Ο κος Τανχάουζερ! Ναι, ναι, ναι, γνωρίζουμε πολύ καλά για εσάς!
Αλλά, ο κύριος που ήταν πριν στο δωμάτιό σας, δεν έχει φύγει ακόμα.
Μια στιγμή, θα του τηλεφωνήσω.
Θεέ μου, άκου εκεί!
Και λοιπόν;
Τον ένοικο παρακαλώ, ομιλεί ο υπεύθυνος, Μπόουεν ονομάζομαι.
Χάουσμαν λένε εμένα και τα μαζεύω τώρα!
Ο κύριος φεύγει όπου να 'ναι, θα καθίσετε παρακαλώ;
Έχεις δει ποτέ να ρίχνω το περίφημο στριφογυριστό νανούρισμα,
που είναι πάντα με το δεξί; Δες εδώ.
Εκεί ο Λόντος, τον παίζω με το αριστερό, βλέπεις;
Ετοιμάζω το στριφογυριστό, του την μαζεύω, σωριάζεται...
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Καλώς ήρθατε στην πόλη μας.
Η Μάφετ η δεσποινιδούλα, κάθεται στην ακρούλα,
τρώει κρεμούλα και λέει.
Να που η αράχνη ήρθε, απ' αυτό δε συνήλθε,
κι η δεσποινίς Μάφετ κλαίει.
Αν δε σηκωθείς από τα γόνατά μου, τότε να δεις εσύ κλάμα που θα ρίξεις!
Χίλια συγνώμη.
Συγνώμη, αλλά...
έχω ένα γράμμα για τον κο Τανχάουζερ.
Για τον κο Τανχάουζερ; Είναι στη σουίτα 312.
-Στην 312; -Μάλιστα.
-Θα του το πάω μια στιγμή. -Όχι, δε γίνεται!
Γιατί δεν είναι στην 312.
Μα μόλις είπες ότι είναι στην 312!
Κοιτάξτε, είναι και δεν είναι.
Βλέπετε, προς το παρόν μένει εκεί ένα κύριος ονόματι Χάουσμαν.
Αλλά μόλις ο κος Χάουσμαν φύγει από την 312,
τότε ο κος Τανχάουζερ θα μπει στην 312. Αλλά...
ο κος Χάουσμαν είναι τώρα στην 312.
Έχεις το κλειδί για τρία πάω;
Εννοώ το κλειδί για την 312, παρακαλώ.
-Είπατε 312; -312!
Συγνώμη κύριε, αλλά ο κος Χάουσμαν είναι στην 312.
Δε σε κατάλαβα; Εγώ είμαι ο κος Χάουσμαν!
Απλά έπεσα από το παράθυρο.
Συγνώμη. Άκουσα καλά ότι λέγεσαι Χάουσμαν;
-Ναι, εγώ είμαι ο κος Χάουσμαν. -Στην 312;
-Στην 312. -Άκου τότε, έχω...
Συγνώμη...
Τι έγινε;
Είσαι πιθανότατα ο πιο άσχημος που έχω συναντήσει στη ζωή μου!
Να με συγχωρείς κε Χάουσμαν, αλλά γεννήθηκα μ' αυτή τη φάτσα, οπότε...
δε μπορώ να κάνω αλλιώς.
Τουλάχιστον κοίτα να κλειστείς στο σπίτι σου.
Γεια σου, Γκερτ. Πέτυχες πουθενά τον τρελό;
Είναι λες κι άνοιξε η γη και τον κατάπιε.
Πάμε να δούμε εδώ μέσα.
-Πατέρα, θα φροντίσεις για το δωμάτιο; -Ποιο δωμάτιο;
-Το δωμάτιό μας! -Μα ναι!
-Λυπάμαι πολύ για ό,τι συνέβη. -Δεν υπάρχει πρόβλημα.
-Τσέις ονομάζομαι. -Χαίρω πολύ, κε Τσέις.
Είσαι ξένος στην πόλη;
Όχι! Σχεδόν όλοι με ξέρουν εδώ!
Υποθέτω κι όλες οι κοπέλες!
-Θα καθίσεις; -Ναι! Ευχαριστώ.
-Έφυγε τελικά ο κος Χάουσμαν; -Όχι, μόλις μπήκε!
Τι έπαθε ο πατέρας;
Πάω να δω!
-Τι έπαθες; -Είμαι καλά τώρα, ευχαριστώ,
είχα μια ξαφνική ζάλη, τις παθαίνω συχνά.
Κι εγώ παθαίνω τέτοιες!
-Με απλή ξεκούραση σου περνάει. -Με ξεκούραση;
Απλά πρέπει να κάτσεις, να ηρεμήσεις και να σκεφτείς κάτι απλό.
Όπως ένα παιδικό ποιηματάκι!
-Βοηθάει αυτό; -Αν βοηθάει; Πραγματικά με έσωσε!
Ευχαριστώ, καλέ μου άνθρωπε. Πάρε την κάρτα μου.
-Έλα να με βρεις κάποια στιγμή. -Βεβαίως!
Γουίλμπερφορς Τανχάουζερ.
Τι μικρός που είναι ο κόσμος! Το πιστεύεις;
Έχω να παραδώσω ένα γράμμα σ' έναν κύριο με το ίδιο όνομα,
και το κυριότερο, μένει σ' αυτό το ξενοδοχείο!
-Πού είναι το γράμμα; -Το έχω στην τσέπη μου.
-Δώσ' το μου τότε. -Μα είναι για τον κο Τανχάουζερ στο 312!
Μα εγώ είμαι στο 312, είμαι ο κος Τανχάουζερ του 312.
Ο κος Τανχάουζερ όμως δεν... Δώσε μου το γράμμα!
-Μ' έπιασε πάλι! -Μισό.
Πες ένα παιδικό ποιηματάκι, γρήγορα!
Ποιος σκότωσε τον κοκκινολαίμη;
Το σπουργίτι θα σου πω, με βέλος και τόξο δυνατό!
Εγώ σκότωσα τον κοκκινολαίμη.
Ποιος τον είδε να πεθαίνει, η μύγα δεν τον προλαβαίνει,
στο ματάκι μου μπαίνει, τον είδα να πεθαίνει.
-Έλα. -Είσαι καλύτερα;
-Πώς είσαι, δόκτορα; -Καλά ευχαριστώ, μα δεν είμαι δόκτορας.
Δεν πειράζει.
-Συγνώμη, πού πάμε; -Άσ' τα αυτά τώρα, έλα μαζί μας.
-Γιατί πήραν τον πατέρα; -Δεν ξέρω, τι τον ήθελαν;
-Έχει μια υπόθεση με υποθήκη. -Πάμε να δούμε τι είναι.
Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΨΑΧΑΣΘΕΝΟΥΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΡΧΕΣ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΚΥΝΗΓΗΤΟ
Παρότι η μανία του να απαγγέλλει παιδικά ποιηματάκια...
τον κάνει να φαίνεται άκακος,
ο κόσμος να αποφεύγει τον Λιου Κέλι, γνωστός κι ως δόκτορας.
-Εγώ φοβάμαι! -Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι!
Η εφημερίδα λέει ότι είναι άκακος.
Ναι, αλλά ο τύπος είναι τελείως κούκου!
Πώς ξέρουμε ότι δε θα μας κάνει κακό;
Έχει ένα δίκιο σ' αυτό!
Ταξί;
Πήγαινέ μας στα δικαστήρια και γρήγορα!
Να σας πάω, αλλά ο άντρας πάει σπίτι του στις 3 ακριβώς.
-Ποιος άντρας; -Ο άντρας ο σωστός ο βαρύς!
-Θέλετε να διαβάσετε εφημερίδα; -Ευχαριστώ.
Ίσως θέλετε να μείνετε λίγο μόνοι σας εσείς οι δύο εκεί πίσω, έτσι;
-Θες την εφημερίδα; -Ευχαριστώ!
Δεν κάνει τίποτα.
Η ταινία που παρακολουθείτε είναι μία προσφορά του Magico.one
Ντίντλι ντίτλι ντι, η γάτα και το βιολί,
στο φεγγάρι πήδηξε η αγελάδα.
Το σκυλάκι γέλασε όταν το είδε, το κουτάλι έφυγε από τη φασολάδα.
Συγνώμη. Θα νομίζεις ότι τρελάθηκα, έτσι;
Ναι... Όχι!
-Έχει πολλές λακκούβες εδώ. -Ναι!
Κουνάει πολύ!
-Μάλλον γρήγορα δεν πηγαίνει; -Ναι.
Συγνώμη. Πάω να του μιλήσω.
Ξέρεις καλέ μου φίλε, δε βιαζόμαστε τόσο πολύ!
Συγνώμη.
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα του μιλήσω ξανά.
Άκου, καλή η πλάκα, αλλά εμείς...
Βοήθεια!!!
Βοηθήστε μας!
Ευχαριστούμε πολύ, αστυφύλακα. Πηγαίνουμε στα δικαστήρια.
-Για νέο μου το λες; -Ναι!
Ορίστε, τον πιάσαμε επιτέλους.
Κάνετε λάθος! Κάνετε μεγάλο λάθος!
-Με τραβολογάτε εδώ άδικα! -Ηρέμησε, δόκτορα.
-Δεν είμαι δόκτορας! -Για ένα λεπτό, για ένα λεπτό!
-Πώς ξέρετε ότι είναι αυτός; -Μα έλεγε παιδικά ποιήματα!
-Παιδικά ποιήματα; -Ναι, δείτε εξάλλου και το καπέλο!
Μην ξαναπείς κουβέντα γι' αυτό το καπέλο!
-Δεν έκανα τίποτα! -Πατέρα!
-Αρχιφύλακα, αυτός είναι! -Ποιος!
-Αυτός! -Ποιος αυτός;
Αυτός που με έβαλε να λέω παιδικά ποιήματα!
-Κι εσύ ποιος είσαι; -Ο Γουίλμπερφορς Τανχάουζερ!
Απόδειξέ το.
Μισό λεπτό! Δείξ' του το γράμμα!
Ορίστε.
Το κεκάκι, το κεκάκι, φούρναρη δουλειά...
Καλά το φαντάστηκα!
Αρχιφύλακα, αυτός μου έδωσε το γράμμα.
Εμένα ένας άλλος μου το έδωσε!
-Εντάξει δόκτορα, εντάξει δόκτορα! -Δεν είμαι δόκτορας, αυτός είναι!
-Εγώ δεν... -Ησυχία, ησυχία, ησυχία.
Μισό λεπτό. Τι συμβαίνει εδώ;
Εντιμότατε, εις εξ αυτών απέδρασε από το ψυχιατρείο της Πολιτείας...
και δε μπορούμε να καταλάβουμε ποιος είναι.
Τυγχάνω να γνωρίζω πολύ καλά τον δυστυχή που αναζητάτε.
Και σας διαβεβαιώ, δεν είναι κανένας από τους δύο.
Όλα καλά, συγνώμη δόκτορα.
-Να τα ξαναπούμε. -Καλή καρδιά, έτσι;
Εύχομαι σε όλους ό,τι καλύτερο.
Πάμε στο ξενοδοχείο να σας γνωρίσω κάτι καλά παιδιά.
-Κε πρόεδρε, το εκτιμούμε αφάνταστα. -Δεν κάνει τίποτα.
Εσείς οι δύο δείχνετε να ενδιαφέρεστε ο ένας για τον άλλον!
Έτσι είναι!
Πάντα ευτυχισμένοι να είστε.
Αλλά να θυμάστε παιδιά, ο δρόμος δεν είναι πάντα στρωμένος με ροδοπέταλα.
Έχω ένα βιβλίο που θα ήθελα να σας κάνω δώρο.
Ευχαριστούμε!
ΠΑΙΔΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Απόδοση Υποτίτλων (εξ ακοής): Magico Tammy Team / zachs75